No estoy seguro de las dimensiones.

¡No hay problema!

Simplemente escribe en la descripción que las dimensiones son estimadas.
Los transportistas sabrán que tanto el peso como las dimensiones no son exactas.

Más adelante podrás explicar los detalles del envío enviando un mensaje directamente al transportista.